Stato di conservazione / State of preservation / Etat de préservation

Durante l'ispezione presso la chiesa di S.Eufemia, a Teglio, abbiamo notato la mancata manutenzione degli affreschi delle due navate laterali. In particolare, i dipinti secenteschi raffiguranti il martirio di S.Sebastiano, nella terza cappella sinistra; il Battesimo di Cristo, posto vicino alla prima cappella sinistra; il telero raffigurante S.Antonio Abate, nella seconda cappella a destra. 

During the visit of S.Eufemia's church, in Teglio, we have remarked the bad state of conservation of the frescoes situated in the side aisles. Especially, the paintings representing the martyrdom of S.Sebastiano, in the third chapel on the left; the baptism of Christ, situated near the first chapel on the left; the canvas dipicting S.Antonio Abate, in the second chapel on the right  

Durant l'inspection auprès de l'église de S.Eufemia, à Teglio, on a remarqué le mauvais état de conservation des fresques situés dans les nefs à côté. En particulier, les tableaux qui représentent le martyre de S.Sebastiano, dans la troisième chapelle à gauche; le baptême de Christ, situé près de la première chapelle à gauche; la toile dépeignant S.Antonio Abate, dans la deuxième chapelle à droite.